top of page
Image by Fabrizio Chiagano

  מה הקאנג'י שלך  

  יכול ללמד אותך  

  על עצמך  

  המשמעות של קאנג'י אישי  

בחירת הקאנג'י לשם היא לא פחות מאשר מתנה לחיים.

כשהורים בוחרים את הקאנג'י לילד שלהם, הם למעשה מחברים אותו לאיכות מסוימת, מעין הבעת משאלה או איחול לחיים.

 

תהליך בחירת השם הוא מורכב מאוד ויש בו עושר של ניואנסים: מספר הקווים בשם, סימניות דומות בתוך המשפחה, משמעות השם עצמו ואפילו היחס שבין הסימניות אם יש יותר מאחת.

 

לכל שם יש יותר מאפשרות אחת לכתיבה, צירוף פוטנציאלי שונה של אוסף הסימניות שיוצר משמעות אחרת לגמרי.

  מה זה קאנג'י  

קאנג'י (Kanji) הוא שם כולל לאוסף רב של סימניות שהתפתחו לפני יותר מ-3,000 שנה (התיעוד הראשון הוא ב-1,200 לפנה"ס), במקום שהיום אנחנו מכנים "סין". כעבור כמה גלגולים, כנראה סביב המאה החמישית לספירה, הקאנג'י הגיע ליפן ונשאר שם עד היום כצורה העיקרית שבה משתמשים לכתיבה ולקריאה.

בשונה מהכתב שלנו, הפונטי - שמשמש בעיקר כהכוונה להפקת צליל - הקאנג'י הוא כתב פיקטוגרפי, כלומר כל סימן מקפל גם משמעות, לעיתים מורכבת ביותר. לדוגמה, את המילה "אהבה" כותבים כך 好, שזהו למעשה ציור מיניאטורי של אישה וילד, סמל לאהבה שאין לה גבול.

לקאנג'י, כמו לעברית, יש גם היבט מיסטי. ביפן רווחת האמונה שבחירתה של סימנית מסוימת לשם עשויה להעניק משמעות לחייו של אותו אדם ואף לעזור לו להתקדם בכיוון שהיא מורה אליו.

Japanese Characters

  דוגמה: שם אחד, כמה משמעויות  

 

 

את השם נעמי ניתן לכתוב כך: 直美

הסימנית הראשונה (直 (Nao

משמעותה ישיר, פשוט וללא גינונים מיותרים. 

הסימנית השנייה (美 (Mi

פירושה יופי חיצוני ופנימי.

משמעות השם נעמי בצירוף זה תהיה בקירוב "יופי פשוט", ויש בכך משום משאלה לרכה שנולדה, הן ליופי פנימי והן לחיצוני, בצד היכולת להעביר הלאה את היופי הזה בצורה ישירה ולא מסובכת.

אפשרות אחרת לשם נעמי היא: 尚実

סימנית ראשונה (尚 (Nao 

שמשמעותה מעבר או נוסף.

הסימנית השנייה (実 (Mi

משמעותה פרי, אבל לא רק פרי למאכל אלא גם פרי במובן של תוצאה המושגת לאחר מאמץ או בהשתדלות רבה.

בבחירת הצירוף השני משאלתם של ההורים לילדתם עשויה להיות שתצליח לעמוד ביעדיה ולבטא את עצמה בעולם בצורה יוצאת מן הכלל.

כדי למצוא את הקאנג'י שמתאים לך אישית, אנחנו (מאיו ואיתמר) שולחים שאלון היכרות אישי

ויוצאים למסע גילוי של ההיבטים המיסטיים והתרבותיים של הסימניות המתאימות.

בסוף התהליך נשלח לך את הצירוף שלך - שהוא לא רק שם, אלא הרבה מעבר לזה:

הכוונה, דיוק הדרך והתוודעות לרבדים חדשים

דוגמה
Image by Clay Banks
מי אנחנו

קוראים לי איתמר. ביליתי את מרבית חיי הבוגרים ביפן, שם הקדשתי את מיטב זמני ללמידת השפה היפנית ושלל אמנויות יפניות מסורתיות ובנות זמננו, ביניהן אמנות הלחימה אייקידו, אמנות שליפת החרב (איאדו), קליגרפיה (כתיבה תמה), ציור דיו מסורתי ועוד.

 

לא מזמן סיימתי תואר שני בהיסטוריה המודרנית של יפן ובימים אלה אני מתחיל דוקטורט בתחום של יפן.

בארץ אני מלמד אייקידו בוואדוקאן דוג'ו בפרדס חנה, מדריך טיולים ליפן פעמיים בשנה, עובד כמתורגמן עסקי יפנית–אנגלית–עברית, או במילים אחרות, חי ונושם את התרבות והשפה היפנית ככל יכולתי.

את שמי בקאנג'י קיבלתי מהמורה שלי לאייקידו. יום אחד, ללא הכנה מוקדמת, הוא פשוט הגיש לי אותו. השם שבחר הוא
伊達丸, שמשמעותו "מעגל יפהפה". אני יכול לומר שהשם המסוים הזה הביא איתו המון מפגשים והרבה טוב שקצר המקום מלהכיל. במובנים רבים, הקאנג'י שלי נתן לי משהו בחיים שלא היה לי קודם.

איתמר ומאיו1.png

קוראים לי מאיו. נולדתי באוסקה, יפן, ושם גם ביליתי את רוב חיי.  

 

ביפן עבדתי כגננת, ולפני כ-15 שנה, באוסקה, הכרתי את איתמר, היום בעלי ואבי בנותינו, וכעבור כמה שנים של חיים משותפים ביפן עברנו להתגורר בישראל. 

 

בנוסף לעבודתי עם ילדים ביפן, התאמנתי באמנות היפנית המסורתית איקבנה, שהיא שזירת פרחים עדינה ייחודית ליפן. זאת הודות לאימי שהמליצה שאלמד לעומק על התרבות שממנה צמחתי. בזכותה אני מתרגלת איקבאנה במסירות כבר 17 שנה. 

 

בחמש השנים האחרונות אני מלמדת איקבנה גם בישראל. העברתי סדנאות ברחבי הארץ ובמגוון מסגרות: מוזיאון טיקוטין שבחיפה, בית ציוני אמריקה בתל אביב, קורסים לתלמידי גימנסיה הרצליה שבתל אביב, סדנאות פרטיות בשרון ובגוש דן, בפרדס חנה, וכן בחריש, מקום מגורינו. 

 

אני שמחה מאוד שיש לי הזדמנות להעביר כאן בארץ משהו מהשפע של התרבות היפנית ובצורה הכי קרובה למקור.

 

את השם שלי קיבלתי כמובן מההורים שלי: 麻有. הסימנית הראשונה מסמלת את צמח ההמפ, שהוא צמח חשוב מאוד במסורת היפנית, כי הוא חזק, סיבי מאוד, זול ופשוט לגידול ואפשר לעשות ממנו כמעט הכל: בדים, חבלים, כלים מכלים שונים ועוד ועוד. גם בשמותיהן של אחיותיי בחרו הוריי לשלב סימניות של צמחים. הסימנית השנייה שבשמי משמעותה: "יש" או "קיים".

  מי אנחנו  

伊達丸

麻有

הזמנת קאנג'י

  איך מזמינים מאיתנו קאנג'י  

  2. עונים לשאלות היכרות מעניינות  

 

לאחר ההזמנה נשלח לך מייל עם כמה שאלות קצרות ומעניינות על עצמך (או על האדם שעבורו מוזמן הקאנג'י במתנה). התשובות יעזרו לנו להכיר אותך טוב יותר ולבחור סימניות שמתאימות לך ונותנות לשמך מובנים חדשים ומשמעותיים, מתנה אמיתית לחיים.

  1. מזמינים כאן  

 

המחיר לקאנג'י לשם של מילה אחת הוא 80 ש"ח.

זה כולל התאמה אישית שלנו ותהליך מעמיק שבו אנחנו חוקרים את הסימניות הרלוונטיות, את ההיבטים התרבותיים והמיסטיים שלהן וכמובן את ההתאמה לך או לאדם שעבורו הזמנת את הקאנג'י.

  3. מגלים משמעות חדשה  

בסופו של התהליך נשלח לך (תוך כשבועיים):

  1. קאנג'י אישי ומיוחד, שנבחר במיוחד בשבילך

  2. הסבר על המשמעות התרבותית והמיסטית של כל סימנית

  3. ביאור המשמעות הכוללת של שמך כשמחברים את כל הסימניות יחד

  4. את הקאנג'י בפונט מיוחד בקובץ תמונה jpeg וב-PDF שאפשר לשמור או להדפיס כתמונה, על בגד או כקעקוע.

 

 

עצם הנוכחות שלו בחייך יכולה לחולל שינוי ולתת הכוונה

bottom of page